Koniec sezonu na lody (1988) — The Ratist