Anni ribelli (1996) — The Ratist