Apinan vuosi (1983) — The Ratist