Černá karta (2005) — The Ratist