Retour à la vie (1999) — The Ratist