Après la pluie, le beau temps (2003) — The Ratist