Punainen huone (1991) — The Ratist