Temps morts (1980) — The Ratist