Laissé inachevé à Tokyo (1982) — The Ratist