Der Sommer des Samurai (1986) — The Ratist