During the promotional campaign for "O Brother, Where Art Thou?" in 1999, BBC broadcast a documentary about the Coen brothers, mainly concerning their past. The documentary consists of featured interviews with many of the actors that they have worked with, along with family, friends and crew members.
Streaming availability for US region, via JustWatch.

The Godfather Family: A Look Inside
1990

Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars
2012

4 Little Girls
1997

Seven Up!
1964

And the Oscar Goes To...
2014

The Class of ‘92
2013

Fuck
2006

The Summers of It - Chapter Two: It Ends
2019

Champs
2015

David Bowie: Five Years
2013