L’est de la brúixola (2005) — The Ratist