空枕难眠 (1995) — The Ratist