Ragazzi della notte (1995) — The Ratist