两家人 (1963) — The Ratist