Vtedy v auguste (1990) — The Ratist